Der “Schwanen” soll bald wieder strahlen